Thịnh Bình năm thứ tám, mùng hai tháng tám.

Quá nửa giờ Ngọ, ánh dương đang thịnh.

Một cỗ mã xa đang rong ruổi trên con đường nhỏ hẹp bên sườn khe núi.

Hai bên đường núi, cây cỏ tốt tươi, xanh ngắt một màu. Rừng sâu nước cạn, chim hót côn trùng kêu, khung cảnh thanh u tĩnh mịch.